【浪漫中的浪漫】
＜本篇的題目是「浪漫中」的浪漫，而不是「浪漫中的」浪漫哦！＞
「你高大的身體，造成我身上的陰影，但你陽光的笑容卻掃去我心中的陰霾，我好想哭，卻不是因為悲傷而是因為歡喜。」
﹝譯﹕早啊！老公。﹞
「看到你的笑容後，我的一天才算開始。雖然你的眼角還有眼滴，但卻像是清晨凝結的露珠，是那麼美麗，又是那麼乾淨沒有任何雜質。但你好像有些許的消瘦，保護你不讓你挨餓受凍是我的責任，你是不是忘了吃早餐了？」
﹝譯﹕早啊！老婆吃過早餐了嗎？﹞
「從早上一張開眼睛，我的腦中就只有你的身影。我呆呆的想你，忘記所有的疲憊，忘記所有的感覺。對我來說，想你的時間是靜止的，但時間不會是靜止的，就這樣從我身邊飛快的過去，而我不自覺。」
﹝譯﹕沒時間吃。﹞
「因為我是如此掏心掏肺的愛著你，看到你消瘦就如同一根針扎在我的心頭，看到你難過就如同扎在胸口的針在攪動，為你做任何事是我最甜蜜的負荷，我甘之如貽啊！」
﹝譯﹕那我幫你買！﹞
「我多麼慶幸我們人生的平行總可以重合。在茫茫人海中，有一個人是那麼的愛護我、保護我，深怕我受到傷受，讓我有一種被拯救的感覺。」
﹝譯﹕老公！你人真好！﹞
「我大腦中對你的愛慕之情，沸騰流經大腦的血液，再流到四肢和身體，讓熱能轉化成為你做任何事的原動力，為你付出一切都我覺得毫不可惜。」
﹝譯﹕應該的。﹞
「喵的！一大早就要聽你們在那噁心巴啦的！」有一個同學說﹕「結少林阿魯巴大陣。給我阿啊！」
可能是來上課的人變多了，而且聽不下去的人也不少，同學們就把男方抓起來阿魯巴了。
就聽到女方還在說﹕「我的身體感受到你的痛苦，卻不能為你分擔。神啊！難道真正相愛的人，都如此多災多難嗎？而天真的我依然相信，所有苦難都會過去的，而我………。」
﹝譯﹕不要「阿」我男朋友啦！﹞
由於錄音筆中女方的聲音越來越遠，可知我弟也是阿魯巴大陣中的一員，而且還是重要首領之一，因為男方在「啊！」的聲音很近，就像在旁邊一樣。
「我的天啊！你那裡錄來這種東西啊！」我很慶幸在聽錄音前接受我弟的建議，先加件外套，以免雞皮疙瘩掉光，讓我的體重減少一半以上。
「沒有啊！你不是很喜歡打一些有的沒有的文章。幫你錄回來讓你參考一下啦！」
「他們真夠強的咧！」
「我每天都要聽上好幾回咧。」我弟按了按錄音筆說﹕「還有呢！再聽吧。這是晚上回家前錄的。」
「我知道時間會消磨兩人的感情，但我沒有想到磨光的時間會來得那麼快，我好徬徨、我好無助，只要看到你和別的女生在一起，我的心就像海浪打在岩石上的浪花碎成一片一片，我選擇遠去，就像退潮般的遠去，讓我消失在你的面前吧！」
﹝譯﹕你不愛我了！
「將我釘死在十字架上吧！沒有了你，只有釘死在十字架上，才能停止我沒有靈魂的遊蕩，才能固定我無法控制的身體，讓它不再去找你。但也沒法讓我不去想你啊！你好狠的心，你消失了我怎麼辦？你的笑容、你的溫柔早都化成永恆的回憶深深刻在我的心裡了！叫我怎麼把你忘記？」
﹝譯﹕我不能沒有你！﹞
「對燈塔來說，無數的船來來去去，都只是暫時的回憶，猶如我只是你人生中千萬個過客的其中之一，你不會記得我的。就如同倒映在湖面上的浮雲，隨時間消失，如浮雲般的我化成點點的眼淚，消失在你的心裡。」
﹝譯﹕你去找別人吧！﹞
「失去你，我的心再也激不起一絲的漣漪，再也沒有人能撼動我的心靈，你自以為是的決定，讓我深深的嘆息，難道你對我的了解只比陌生人多一點點而己嗎？叫我怎麼可能接受。」
﹝譯﹕我怎麼能愛上別人！﹞
「你打碎了我玻璃般的心，你卻固執它依然完好如初嗎？清醒吧！我深愛的男子，就算離開你，我也忘不了你的，但你的一舉一動都讓我殘破的心更加破碎，我們都需要冷靜來找尋答案。」
﹝譯﹕不要理我！﹞
「沒有你，讓我忘掉一切疲勞的擁抱、讓我忘掉所有痛苦的親吻，都將離我而去。而我將像失去陽光和空氣的植物枯萎，失去找尋水的動力，就像失去我生存的意義。回到我身邊吧！只要你在我身邊，我將會重生，並伸出樹枝保護你；伸出樹葉幫你遮陰。」
﹝譯﹕回到我身邊吧！﹞
「不要說了！我知道你是愛我的，但你不要再傷害自己，那會讓我傷心的，我依稀感受到你的痛苦，但最讓我痛苦的是不能分擔你的痛楚啊！」
﹝譯﹕好！﹞
「我今天連一點喊去死團的口號的想法都沒有。」我說﹕「就讓這兩個活寶永遠在一起不要傷到別人吧！」
「我有同感。」我弟說﹕「我還真想給他們深深的祝福咧！」
--
「我知道你只是一時蒙蔽了雙眼，在人生的交叉路口不知道如何選擇。但不要忘記我們的理想，一個可以拋棄一切的理想。向前邁進吧！將別人拋在腦後，站上人生的顛峰，你將會了解英雄總是寂寞的。」
﹝譯﹕情人去死去死！﹞
留言列表
